Video
23/03/2013 17:49:28
Agon 'Filmi mė i Mirė' nė festivalin amerikan
Filmi Agon ėshtė zgjedhur nė festivalin South East European Film Festival, nė Los Angeles, Sh.B.A., njė festival shumė i rėndėsishėm pėr Hollivudin dhe industrinė e filmit amerikan, qė fillon nė maj 2013
BARI - Filmi Agon u shtua nė listėn e filmave mė tė mirė pėr vitin 2013, realizim i pėrkryer i regjizorit tė shquar Robert Budina. Filmi (foto)luhet me mjeshtėri nga aktori i ri Guljem Kotori i cili u vlerėsua me ēmimin Aktori mė i mirė (Best Actor Award) nė Festivalin e Filmit Bloody Hero International Film Festival nė Arizonė, SH.B.A. Festivali u mbajt nė shkurt 2013 dhe ceremonia e ndarjes sė shpėrblimeve ishte me 10 shkurt. Filmi Agon fitoi ēmimin Filmi mė i Mirė (Best of Fest) me produksion tė Era Film, Shqipėri.
Ky ēmim duket sikur erdhi nga hiēi sepse ishte fare i papritur dhe nuk e prisja qė filmi tė vlersohej maksimalisht me ēmimet mė tė mėdha tė festivalit. Kam parė nė garė ishin pjesa mė e madhe filma amerikanė dhe shpresat pėr njė ēmim dukeshin fare tė vogla. tha regjizori i njohur Robert Budina.
Ishte e pa pritur dhe njė surprizė shumė bukur pėr mua. Ky vlerėsim mė bėri tė ndihem mirė pėr atė ēka unė kam bėrė nė filmin Agon. Gjithashtu ky ēmim mė ka bėrė tė jem kėmbėngulės akoma mė shumė nė karierėn time si aktor dhe pse nuk kam bėrė njė shkollė pėr aktrin dhe nuk po e bėj momentalisht, u shpreh aktori i talentuar Guljem Kotori.
Eksperienca nė filmin Agon ishte mė e bukura qė unė kam pasur deri tani nė jetė, nė shumė aspekte. Kjo eksperiencė ka qenė si njė shkollė pėr mua, mė ka mėsuar shumė gjera mbi filmin, mbi aktrimin, shtoi Guljem Kotori.
Filmi u realizua nė Selanik dhe nė Kapshticė tė Korēės. Rolet kryesore luhen nga aktorėt e talentuar: Antonis Kafetzopulos, Guljem Kotori, Isabella Kogevina, Xhevdet Jashari, Eglantina Cenomeri, Laert Vasili dhe Marvin Tafaj (www.agonfilm.com).
Filmi Agon ishte pėrzgjedhje zyrtare nė Festivalin Ndėrkombėtar tė Filmit nė Cikago (Chicago International Festival Film). Gjithashtu, filmi Agon ėshtė pėrzgjedhur nė garėn zyrtare tė festivalit Bifest tė Barit, njė nga festivalet mė tė rėndėsishme nė Itali.
Filmi do shfaqet me 20 mars 2013 nė orėn 18:30 nė teatrin Petruzelli. Menjėherė pas tij, nė orėn 20:30, Adriano Ēelentano, kėngėtari i njohur italian merr ēmimin e karrierės si aktor. Njėkohėsisht, filmi Agon ėshtė zgjedhur nė festivalin South East European Film Festival, nė Los Angeles, Sh.B.A., njė festival shumė i rėndėsishėm pėr Hollivudin dhe industrinė e filmit amerikan, qė fillon nė maj 2013.
Ndėrkohė po presim pėrgjigje nga shumė festivale tė tjera ku kemi aplikuar. Njėkohesisht filmi u shfaq nė kinematė greke ku u prit shumė mirė, kam marrė shumė mesazhe nga publiku grek qė e ka pėlqyer filmin. Filmi nė pjesėn mė tė madhe ėshtė pritur me shumė entuziazėm por nuk kanė munguar rastet kur ka pasur edhe reagime tė forta kundėr tij. Mendoj se kjo ndodh pėr faktin qė filmi ėshtė shumė provokativ. Shumė festivale qė kanė dashur tė marrin fillimisht mė pas kanė hequr dorė sepse filmi ka skena tė forta dhune dhe nuk ėshtė i lehtė tė "pėrtypet" nga audienca sidomos ajo europiane. I jemi afruar shumė festivaleve tė mėdha si Kane, Venecia, Berlin dhe Tribeca por jemi eliminuar gjithmonė nė ēastet e fundit tė perzgjdhjes, tregon regjizori i filmit Agon, Robert Budina.
Intervista me regjizorin Robert Budina/
Ēfarė ju bėn mė shumė krenar pėr filmin Agon?
Robert Budina: Fakti qė Shqipėria ishte vendi lider i produksionit dhe qė udhėhoqi njė projekt ku ishin vende si Rumania, Greqia dhe Franca dhe qė nė kėtė projket kishim dy Palma tė Arta tė Kanes, producentin rumun Daniel Burlac qė fitoi nė 2007 me filmin e Mungiut 4 Javė, 3 ditė e 2 net, dhe drejtorin e fotografisė, Marius Panduri, i cili ka fituar Palmėn e Artė me filmin 12.08 Bukuresh me 2006. Jam krenar qė dhe ne mund tė realizojmė projekte me njė rėndėsi tė tillė.
Personalisht ishte maksimumi qė mund tė arrij, tė punoj nė grup mė bėn tė shprehem nė maksimumin tim dhe natyrisht mė pasuron eksperienca tė reja jete. Profesonalisht arritja e pėrfundimit tė njė projekti tė tillė relativisht tė madh mė ka hapur horizonte tė reja qė mė parė nuk njihja. Por pėr mua tė kem mundėsi tė punoj me kameraman dhe aktorėt dhe tė realizoj idetė e mija me anė tė tyre dhe trupės ėshtė maksimumi qė njė krijues mund tė ėndėrrojė.
Cili ėshtė mesazhi pėr audiencat qė shikojnė filmin Agon?
Robert Budina: Qė shqiptarėt nuk janė kriminelė, janė njerėz tė sakrificave, tė cilėt kanė energji shumė pozitive brenda tyre; qė kanė guxim tė pėrballen edhe me fenomenet negative pėr tė cilat kombe tė tjera mbase me tė drejtė i paragjykojnė; qė familja pėr ta ėshtė gjėja mė e shtrenjtė dhe pėr tė cilėn ata do tė bėnin sakrificat mė tė mėdha.
Filmi Agon tregon historinė e njė familje shqiptare qė integrohet nė shoqėrinė greke. Si e paraqesin kulturėn shqiptare dy karakteret kryesore tė filmit, Saimiri dhe Vini pėr grekėt ?
Robert Budina: Saimiri ka trashėguar nga familja e tij kujdesin qė prindėrit kanė pėr fėmijėt, qė vėllezėrit dhe motrat e mėdhenj kanė pėr ata mė tė vegjėl, kujdesin qė pjestarėt e saj kanė ndaj njėri-tjetrit. Dikur familja shqiptare ka qenė shumė e fortė dhe e lidhur, vlera tė cilat sot mungojnė nė familjen perėndimore, ku shumė mė tepėr rėndėsi merr individi se sa forca e familjes.
Duke qenė se babai i tyre ( i Saimirit dhe Vinit) ka vdekur, shpejt Saimirit i ėshtė dashur tė bėhet babai i vėllait tė vogėl dhe tė kujdeset gjithmonė pėr tė. Janė pikėrisht kėto veti tė tij qė kanė bėrė pėrshtypje tek e dashura greke e Saimirt, Elektra, dhe babai i saj, Niko, i cili sheh tek Saimiri strehėn e sigurtė tė vajzės sė tij. Ndaj dhe Saimiri jo vetėm ėshtė integruar shpejt nė Greqi, por edhe mjaft i vlerėsuar nga tė gjithė shokėt e miqtė qė ka atje. Nuk ėshtė e njejta gjė pėr Vinin, i cili duke qenė artist dhe adoleshent, pasi i vėllai ka ikur nė Greqi ku po pėrpiqet tė ndėrtojė familjen e tij tė re, ndihet i lėnė pas dore. Ai mendon se vjerri i tij grek e tėrheq prej hunde dhe i kontrollon jetėn dhe qė Saimiri pėr shkak tė fejuarės se tij ėshtė servil ndaj vjerrit dhe grekėrve nė pėrgjithėsi. Kėto e bėjnė tė jetė i ftohtė ndaj familjes sė re tė Saimirit nė Greqi dhe pėr rrjedhojė refuzon tė integrohet nė realitetin e tij tė ri nė Greqi.
Shpesh tė gjendur vetėm mes njė realiteti tė ftohtė pėr familjet e emigruara dalin nė pah edhe mė shumė tradita dhe zakonet e vendit tė tyre tė origjinės. Nėse do tė merrja shembull familjet e shqiptarėve pėr mua ato janė objekt sutdimi nė botė sepse arrijnė me njė lehtėsi tė jashtėzakonisht tė madhe tė integrohen pa harruar pėr asnjė ēast kulturėn e tyre. Mjafton tė pėrmendėsh familjet arbėreshe qė jetojnė nė Itali sot tė emigruara para rreth 500 vjetėsh.
Sa mirė pranohet familja shqiptare nė Greqi? A ėshte e natyrale trazicioni apo i vėshtirė pėr tė gjetur balancin midis dy kulturave?
Robert Budina: Saimiri ėshtė pranuar mė sė miri, madje ai mund tė ishte modeli i ēdo babai grek pėr ti besuar bijėn, pasi ishte i pėrgjegjshėm, i sakrificės, i dashur, punvtor, i respektueshėm. Ndėrsa Vini duke paragjykuar pjesėn greke tė realitetit tė vėllait tėtij, refuzohet dhe paragjykohet nga vetė pjesa greke. Duke u ndjerė i lėnė pas dore ai do tė pėrpiqet ti tregojė vėllait se sai zoti ėshtė tė bėjė vetė nė jetė, pa ndihmėn e tij. Pėr Simirin, integrimi ėshtė shumė natyral dhe i natyrshėm, pasi ai ėshtė kokėulur dhe bėn gjithēka tė nxjerrė nė pah vlerat mė pozitive tė shoqėrisė shqiptare. Ndėrsa Vini, si rezultat i ndjeshmėrisė sė tij tė lart prej artisti dhe moshės adoleshtente, ka nxjerr nė pa temperamentin dhe energjinė e papėrmbajtshme tė njė tė riu nė autovėrtetim, dhe pėrpiqet tė ngrihet mbi realitetin e vendit ku ka shkuar tė jetojė.
Shqiptarėt janė shumė mendje hapur dhe nė pjesėn mė tė madhe kanė arritur shumė mirė tė integrohen. Mendoj se nė origjinė shqiptarėt janė njė popull emigrant nė vazhdimėsi, sepse kane qenė tė pritur ta shohin tė ardhmen e tyre jashtė vendit tė origjinės. Kjo ka ndodhur qė nė kohėt e lashta dhe vazhdon edhe sot e kėsaj dite, por mrekullia qėndron nė faktin qė ata nuk i kanė humbur kurrė kontaktet me kulturėn dhe traditat e tyre. Nė kėtė pikė mendoj se janė unikale nė historinė botėrore.
Nė kėtė lloj situate, si e ruan njeriu identitetin, por arrin tė integrojė nė kulturėn e re, pa harruar se kush janė?
Robert Budina: Saimiri pėrpiqet tė mbajė njė ekuilibėr ndėrmjet familjes sė re greke qė pėrfaqėson tė ardhmen e tij, dhe familjes sė tij shqiptare qė pėrfaqėson tashmė tė shkuarėn e tij ose mė sė miri rrėnjėt e ij. Ky ekulibėr nuk ėshtė i thjeshtė, pasi pėr tu martuar me njė greke i duhet tė ndėrrojė fenė dhe emrin nė mėnyrė qė tė pranohet nga komuniteti grek. Ai bėn ēėshtė e mundur qė tja arrijė kėsaj ndaj edhe kur mbėrrin nga Shqipėria familja e xhaxhait nė hall pėr operacionin e tij, ai bėhet copė pėr ta ndihmuar, duke u futur nė konflikt me vjerrin e tij grek. Ky i fundit nuk do ti hapen probleme me klandestinė shqiptarė nė shtėpinė e tij. Nė kėtė pikė Saimiri ndihet i plagosur, por megjithatė pėrpiqet pėrsėri ti kalojė vėshtirėsitė dhe tė mos lerė pas dore asnjėrėn nga dy familjet e tij.
Si e ruajnė kėtė ekulibėr Saimiri dhe Vini nė filmin Agon?
Robert Budina: Saimiri pėrpiqet tė mbajė ekulibrin duke u kujdesur si pėr familjen e xhaxhait, ashtu edhe duke u dhėnė pas tė fejuarės sė tij greke, pa harruar punėn e vėshtirė qė bėn si mekanik nė oficinėn e vjerrit tė tij grek. Pra ai pėrpiqet tė pėrballojė si pjesėn fizike tė problemit por edhe atė psikologjike tė tij. Ndėrsa Vini mendon se integrimi i tij do tė jetė shsumė mė i shpejtė nėse ai bėhet zot i vetes nga ana fianciare ndaj dhe kėrkon tė bejė lek nė mėnyrė tė shpejtė dhe tė paligjshme duke u marrv me trafik dokumentash me ndihmėn e Benit, njė trafikant shqiptar qė e bėn prej vitesh kėtė punė. Ai mendon se pamvarėsia ekonomike do ti japė shansin tė ndėrtojė jetėn ashtu si ka dėshriė dhe njėkohėsisht tė mos lerė pas dore pasionin e madh qė ka pėr pikturėn.
Nga pikpamja e regjizorit cilat paragjykime doni tė rrėzoni me kėtė film?
Robert Budina: Qė nuk ka kombe tė kategorisė sė parė e tė dytė, qė pavarėsisht diferencimeve kulturore midis vendeve me zhvillim tė ndryshėm ekonomik e social, qėnja njeri ėshtė kudo njėlloj dhe duhet tė trajtohet e tillė. Qė krimi nuk ka kombėsi, qė krimi nuk ka shihet nė mėnyrė sipėrfaqėsore, qė pėr ta kuptuar atv duhet njė vėshtrim mė i tellė mbi fenomenin; qė njė kriminel duhet kuptuar nė veprimet e tij nė mėnyrė qė tė kesh mundėsi ta parashikosh, qė shpesh njerės nė vėshtirėsi tė mėdha jetese nė mėnyrė tė papritur mund tė kthehen nė kriminelė.
Ēfarė tregon filmi Agon pėr vėshtirėsitė nė jetė?
Robert Budina: Zgjidhja e ēdo vėshtirėsie ėshtė njė familje e shėndoshė, pavarėsisht kontradiktave.